Motherboard cleaning… ¿fail?
>El dibujo original se llamaba “Lifting a Dreamer” (levantando a un soñador) y no era una ballena, era un elefante dibujado con un lápiz.
Esta es la imagen original:
Yiying Lu (cuyo nombre viene del chino “Yi”, feliz y “ying”, creativa), la autora del dibujo, lo usó para enviar felicitaciones por correo a sus amigos en el extranjero queriendo hacer significar buenos deseos, pensamientos felices.
Es más a la misma diseñadora no le gusta para nada el término “Fail Whale” (Fail=Falla, Whale=Ballena) hasta odia que le llamen así, porque no es ese el espíritu que quería transmitir. Para ella siempre va a ser “Lifting a Dreamer”
Antes de que los de Twitter encontraran y comparan la imagen en iStockPhoto en vez de la ballena aparecía un LOLcat que… nada que ver… :/
La ballena se supone que representa el esfuerzo del equipo de Twitter para solucionar o arreglar los problemas de escalabilidad. Si te fijás bien la ballena no es malvada, hasta sonríe. Pero ahora todo el mundo la odia.
Es que la gente lo asocia a una especie de fracaso de la tecnología. Se supone que al verla uno debe pensar “sentáte y relajáte, lo están arreglando”, y que si te aparece como que significa que “cuando se recupere va a estar un poco mejor de lo que estaba antes de que aprereciera”.
Así que la próxima vez que la veas, acordate del elefante soñador que es levantado por esos parajitos, ideas y pensamientos felices… ;)
@Odomera